La lutte contre Hadès se poursuit, juste après le sacrifices des Gold Saints devant le Mur des Lamentations, et les Bronze Saints se mettent en route pour Elysion afin de remettre l'armure d'Athéna. Mais les spectres survivants tentent de les empêcher d'accomplir leur mission. Pandora, repentie, donne à Ikki un collier pour qu'il puisse faire l'aller-retour entre l'enfer et le paradis, l'armure du Phoenix n'ayant pas bénéficiée du sang divin. Avant qu'Ikki s'envole pour l'Elysion, Pandora le met en garde: même si les 108 spectres sont désormais anéantis, il reste malgré tout deux adversaires au service d'Hadès. Il s'agit de Thanatos, le dieu de la mort, aux cheveux et aux yeux argentés, et d'Hypnos, le dieu du sommeil, aux cheveux et aux yeux dorés. Bien qu'ils soient les serviteurs d'Hadès, ils n'en restent pas moins des Dieux, surpuissants, que même Rhadamante, Ayacos et Minos (les trois juges représentant l'élite des 108 spectres) n'égalent pas. En arrivant à l'Elysion, Seiya se trouve face à face avec Thanatos et le chevalier de Pégase se retrouve vite en difficulté face au Dieu de la Mort, de même que les autres chevaliers de Bronze, jusqu'à l'intervention miraculeuse d'une force divine...
