Par une chaude journée d'été, Yuuta, onze ans, se rend en visite près du barrage d'Hotarugaoka, lieu où il était déjà venu étant enfant pour capturer des scarabées avec son père, mais également où ce dernier a perdu la vie un an plus tôt dans un accident de la route. Après une étrange rencontre avec un vieil homme dans la forêt, Yuuta se fait surprendre par un violent orage, jusqu'à se faire emporter par un torrent de boue. À son réveil, il fait la connaissance de Saeko, une petite fille qui dit habiter un village en contrebas, là où aurait du se trouver le lac formé par le barrage.Yuuta comprendra avoir fait un bond de trente ans dans le passé, et devra, durant son séjour estival entre folklore et amitiés, découvrir quel lien l'unit à la mystérieuse Saeko.Adapté du roman du même nom, écrit par Masayuki Kawaguchi en 2007.
